[buback]

Eu nu pot sa-mi dau seama ce se intampla cu bucata de trotuar cimentata, ridicata deasupra pavajului in partea spre Sf Gheorghe a Primariei Vechi, se vede o bucata si in poza si vad ca au inceput sa puna pietrele in continuarea ei. Doar nu o lasa asa, nu??

Aceasta postare a fost editata de buback: 12 noiembrie 2014 - 19:42

[Doppler]

In poza se vede o bucata dintr-o treapta din beton pentru intrarea in magazine. Arata aiurea... Poate ca totusi o sa faca ceva cu ea.

Florin.B RATT, la 12 noiembrie 2014 - 19:17, a spus:

Pacat ca nu au pus porumb in Piata Unirii, daca tot arata a teren agricol.

In schimb au lasat Ambrozia sa creasca pe santierul din Cetate, nu stiu de ce Politia Locala nu amendeaza Primaria...

[mile]

Citeaza

nu stiu de ce Politia Locala nu amendeaza Primaria...

Tu ti-ai amenda "seful" care iti plateste salariul?...


Chiar ma gandeam ca daca placile rosii le mai tai cumva ca sa se potriveasca la unghiuri pe langa sine, piatra cubica va fi si mai greu de taiat sau cioplit la unghiurile necesare pe langa sine, fiind si mult mai marunta, mica, fata de placile rosii!...Lucru al naibi de migalos!...

[Doppler]

Intr-o anume conjunctura am asistat la un discurs inflacarat al lui Adrian Orza in care povestea cit de nemernica este Ambrozia si ca acele legi HCL care pedepsesc aspru cresterea Ambroziei pe terenul tau trebuie aplicate fara mila. De atunci m-am documentat cum arata acest terorist si evident nu trebuie sa ma uit cu lupa pentru ca sa vad ca creste (si) pe terenurile primariei.

Piatra cubica este ajustata prin cioplire.

[InF3rNO0o]

poza de la EYE IN THE SKY https://www.facebook...6822?fref=photo

Aceasta postare a fost editata de InF3rNO0o: 16 noiembrie 2014 - 11:08

[andrei_tm]

Astăzi pe la ora 9 nu era nimeni pe șantier. Pozele:

Thumbnail atasat

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

[mile]

Citeaza

Astăzi pe la ora 9 nu era nimeni pe șantier.

Pai au plecat la votare...

[Florin.B RATT]

Nici circulatia tramvaielor nu a fost modificata, cu toate ca era un comunicat in asteptare, probabil tot pentru a se asigura transportul spre sectiile de votare.

[Doppler]

Poze de astazi:

Thumbnail atasat

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

[Adian]

Sunt cam off topic..
Stie cineva ce reprezinta acele caractere arabe de pe fatada Facultatii de Muzica din poza lui doppler? Nu le-am remarcat niciodata
http://oi58.tinypic.com/35jlfk8.jpg

[cseh_17]

Din cate stiu sunt pe ebraica, nu araba.

[buback]

In turca otomana scrie, si din cate tin minte scria ceva despre un pasa, sau asa ceva.

[Doppler]

Doctor gogole spune:

Citeaza

În prima jumătate a lunii februarie 2013 am făcut o vizită de două zile în minunatul oraş de pe Bega, la invitaţia unor buni prieteni din Timişoara. În cele 2 zile petrecute aici am admirat, printre altele, Piaţa Libertăţii sau Piaţa Primăriei Vechi.

După Revoluţia de la 1848, toponimicul „ Piaţa Libertăţii” a înlocuit vechea denumire sub care locuitorii acestui oraş o botezaseră anterior: Piaţa de Paradă („Paradeplatz”), fiindcă aici se găsea comandamentul administrativ al Banatului şi al Timişoarei, iar în acest spaţiu se desfăşurau în mod tradiţional paradele militare.

...

În partea de nord a acestui spaţiu istoric plin de semnificaţii se ridică ”Primăria Veche”, considerată la 1731 „ primăria comunităţii germane”. Construcția a fost realizată în perioada 1731-1734 după proiectul unui arhitect italian, care a şi supravegheat înălțarea edificului.

Înfăţişarea actuală diferă de aceea iniţială, fiindcă faţada construcţiei a fost refăcută de câteva ori, având azi un aspect eclectic, banal, mai ales că ornamentaţia în stil baroc a fost modificată cu una în stilul renaşterii târzii.

Ne-a atras însă atenţia o modestă placă montată în dreapta intrării, despre care circulă tot felul de legende în Timişoara.





Apropiindu-ne şi fotografiind ciudata piatră veche de secole, am constat că scrierea era realizată cu caractere arabe, având o caligrafie specifică de mijloc de Ev Mediu.

Materialele documentare precizează că placa aceasta este o ultimă relicvă din această piaţă, care aminteşte de vremurile în care aici existau cu totul alte clădiri, un bazar turcesc, practic o altă lume.

Aceleaşi surse afirmau, fructificând probabil legendele apocrife, că pe locul primăriei celei vechi se afla o baie turcească, care s-ar fi găsit la intersecţia actualelor străzi: V. Alecsandri şi Praporgescu, pe latura de vest a Pieţii iar inscripţia ar fi atestat acest lucru, deşi nimeni nu putea să aducă dovada clară a celor afirmate.[1]

Chiar unele surse documentare susțin, în pofida evidenţei, că inscripţia ar data din primul deceniu al secolului XVII. Marele orientalist Aurel Decei a infirmat această teorie, în urmă cu câteva decenii, considerând-o eronată. Ce folos, însă, legenda băii turceşti persistă.

...

Mărturisesc faptul că nu cunosc deloc limba turcă, însă textul fiind scris cu litere arabe am încercat să înţeleg sensul acestuia, ştiind că multe dintre cuvintele ce formează vocabularul limbii turce provin din limba arabă.

O mare dificultate o constituia scrisul foarte stilizat, alambicat am putea spune, fapt care îngreuna identificarea ordinii literelor acestei inscripţii.

...

Știind că anul 1643 este o dată certă, incontestabilă, am dedus imediat și numele Sultanului care domnea în acea perioadă: Sultanul Ibrahim I (1640 –1648). Acesta mai este cunoscut în istoriografie sub numele IBRAHIM KHAN, fiind fiul lui AHMED KHAN.

...

Transliterând cu grafie latină, inscripția se citește în turcește astfel:

”TARIH BINA KALE KEBIR
ZAMAN SULTAN IBRAHIM KHAN”
1053
Traducerea în limba română:

DATA CONSTRUIRII MARII CETĂŢI:
ÎN VREMEA SULTANULUI IBRAHIM KHAN
1643
...
Așadar, nici vorbă de baie turcească, sau de ” vreme de groază sub Ibrahim Ehan”, ori alte aserțiuni privind datarea cu aproximație a textului, în primele decenii ale veacului al XVII-lea.

Coroborând datele amintite de Evlia Celebi cu data acestei inscripții, avem un tablou concordant asupra locului unde a fost postată inițial acea inscripție (pe zidurile MARII CETĂŢI a Timişoarei), a datei 1643, precum şi numele cârmuitorului din acea epocă: Sultanului IBRAHIM KHAN.

În acest fel, am rezolvat o enigmă veche de secole, fără să cunosc măcar limba turcă, ceea ce înseamnă că ar trebui să vin mai des în oraşul Timişoara: cine ştie ce inscripţii de acest gen mai pot afla !

Dan Toma Dulciu

19.02.2013

Dan Toma Dulciu

[sorinm]

Traducerea a fost postata si aici


http://www.skyscrape...&postcount=2209

Citeaza

Caligrafia este intortocheata, asa cum se poate vedea, dar include si greseli de scriere/gramatica. Limba otomana avea un intreg sirag de reguli pentru a imbina limba turca veche cu araba si persana.


Asadar, in acea inscriptie scrie:

"Cladita de un rob [*adica anonim], in timpul Ibrahim Sultan Han anul 1053" -> ceea ce coincide cu anul gregorian 1644.

Cu alte cuvinte, era o cladire de interes public, iar donatorul care a finantat nu a dorit ca numele lui sa ramana inscris. Cel mai probabil ca era baia publica din apropiere, asa cum presupun si istoricii.

Aceasta postare a fost editata de sorinm: 21 noiembrie 2014 - 01:18

[Chagall]

Lucrarile avanseaza extrem de greu. Se vede ca ROMPREST n-are destula forta de munca specializata in montarea pavajelor.

[Chagall]

Ar fi fain sa avem si noi pe viitor astfel de machete cu zona centrala a orasului.

*Pozele sunt din Szeged, realizate saptamana trecuta.

Thumbnail atasat

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

[Chagall]

Cam asa s-ar putea rezolva problema cu lipsa de spatii verzi in Libertatii.



* poze din Szeged

[Doppler]

Arbori de inaltime mica, cum au si scris unii citiva pe forum ca ar trebui sa fie, pentru a se putea vedea cladirile.

Poze de astazi:

Thumbnail atasat

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

[cseh_17]

Pregatiri si pentru pavarea Unirii?


P.S. Legat de Libertatii, se vede ca vechea trecere a caii au lasato acolo. Se stie ce se va face cu ea pana la urma? Sper ca nu va ramane asa...

[Gank]

Pacat ca nu au forta de munca necesara pentru o astfel de lucrare. Aici ar trebui cel putin 350-400 oameni la volumul de munca care este si pentru a termina la timp. Problema la noi este termenul de finalizare, care de la bun inceput este foarte mare ca pana in final si o firma cat de mica sa puna mana pe lucrare. Aici vorbim de ROMPREST care e "ditamai" firma si tot degeaba.