speed_1, la 18 mai 2016 - 17:35, a spus:
Aceste vapoare seamana mai mult cu o cutie de conserva
Atat timp cat autoritatile, presa, pana si noi insine le vom numi "vapoare", vaporase sau vaporetto, vom avea probleme de perceptie, asteptandu-ne sa arate altfel decat arata...
Denumirea corecta a lor ar fi de
hidrobuze pentru ca asta sunt in realitate...niste autobuze care circula pe ... apa. Si atunci putem spune ca arata ca niste autobuze, mai ales ca cele de epoca unde actuala "cabina" a timonierului seamana cu spatiul in care este localizat motorul la autobuzele vechi...
Insa nu ne place sa le numim
hidrobuze pentru ca suna prea saracacios,
prea simplu, prea ieftin (prea ca la tara) ...Noi vrem sa avem
vaporase, caci suna mai pompos, ceea ce de fapt nu sunt...
Din DEX:
Citeaza
HIDROBÚZ s. n. navă de mic tonaj pentru transport de pasageri. (< hidro- + /auto/buz)
Sursa: MDN '00 (2000) | Adăugată de raduborza | Semnalează o greșeală | Permalink
Am in vedere ceva de acest gen...Iata ce asemanare...